2018年3月25日 12:00 あゆか （宅配おかあさん）
【雑談】タブレット２(だらだら日記)
残りは一種類。
１番上の７インチタブレット。
４０００円台だったのはOSが古いからかしら？と思いました。(名前にOSがAndroid４．４と記載。2、3年前に買った私の前のスマホが４．０でした。)
今、６か７ですものねぇ…。サポートされないんじゃないかしらと思いました。
どこで出しているのかサイト元をたどってみたら…
名前にメモリサイズ５１２MBと書いている。この時点で選択肢から除外ですね。
そして、JPY￥４，３７９って(笑)
このサイト何処だ？
日本じゃないのか？？
レビュー☆×５(５４)になっているから、このタブレットは評価が高いのか？
５４人の人が納得するタブレット？？。
それは気になります。
ということでお客様からのレビューのページを開いた。
「錠剤がうまく機能し、錠剤に完全にフィットします」ってどういう意味だ？
タブレットの感想じゃないのかい？
わからん(´Д｀)
しかもレビューした人フランス人なのね？
そしてこの翻訳の文章変だよね。
これが☆５のレビュー？
全く共感できないですねぇ(笑)
なんか次のレビューも気になるんでスクロールしてみた。↓
上の人は娘さんストックされたと言っているし、下の人は私は良い顧客ですと自分で自画自賛している。なんだコレ？
そしてbadボタンの数の方が多い…(^_^;)
全然レビュー参考にならないんですけど…
まぁ英語やらフランス語やらって海外の通販サイトというのは確定ですね。
試しに買って行き当たりばったりなレポートしてみたいという誘惑に誘われましたけど、納期めっちゃかかりそうなのでやめます(笑)
いやぁ海外通販のホームページ初めて見ましたけど…あのレビューの翻訳みて笑った日本人は私以外にもいるでしょうねぇ。
面白いんだけど、購買意欲が急速に失っていきましたから(笑)
海外の人にとって日本語が難しいのか？
それとま翻訳のシステムが不完全なのか？謎に思う出来事でありました。
ということでだらだら書いてしまいましたが、三種類の中から決めたいと思います(*´ω｀*)
長くてごめんなさいねぇm(__)m
それではまたねぇ(*´∀｀)ノ